Anglais ci-dessous!
Bonjour!
Wir sind eine Familie in einer Kleinstadt in Hessen. Wir suchen jemanden, der liebevoll auf unsere beiden Töchter, 1 und 3 Jahre alt, aufpasst. Spielen, Ausflüge nach draußen/Wald/Spielplatz, Windeln Wechseln, einfache Mahlzeiten vorbereiten, Erziehung und Ins-Bett-Bringen wären reguläre Tätigkeiten. Idealerweise suchen wir jemanden, der uns auch ein paar mal im Jahr zu Wochenend-Trips (zB Hochzeiten von Freunden) oder in den Urlaub begleitet. Bezüglich live-in/live-out und genauen Arbeitszeiten/-dauer oder Vollzeit/Teilzeit sind wir flexibel. Wir suchen jemanden erfahrenen und verantwortungsvollen, der/die gut mit den Kindern und uns kann.
Die Kinder haben keine besonderen Herausforderungen/Behinderungen etc.


Salut!
Nous sommes une famille vivant dans une petite ville de Hesse. Nous recherchons quelqu'un pour prendre soin de nos deux jeunes filles de 1 et 3 ans. Jouer, les emmener dehors/aire de jeux/forêt, changer les couches, préparer des repas simples, les éduquer et les emmener au lit seraient des activités régulières. Idéalement, nous recherchons quelqu'un qui serait également disposé à nous accompagner lors de week-ends ou de vacances quelques fois par an. Nous sommes flexibles quant aux temps/heures de travail complets et exacts. Nous recherchons une personne expérimentée et responsable, qui se connecte bien avec les enfants et nous. Les enfants ne sont pas handicapés ou ont des besoins particuliers.